1 00:00:09,900 --> 00:00:15,500 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:15,500 --> 00:00:16,500 .Δ. 3 00:00:16,560 --> 00:00:17,560 2193. 4 00:00:18,140 --> 00:00:22,680 Καθώς περπατούσα μέσα από το Sausalito, μου ο καπετάνιος έγινε εμμονή με την ιδέα 5 00:00:22,680 --> 00:00:24,000 αγορά μεταχειρισμένου αυτοκινήτου. 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,640 Είναι μια τέλεια ευκαιρία για μένα δουλεύω στην οδήγηση με βάρδια με ραβδί. 7 00:00:27,940 --> 00:00:32,259 Ένα σπορ αυτοκίνητο Lamborghini δέκα ετών δύσκολα αντιπροσωπεύει μια πρακτική μάθηση 8 00:00:32,259 --> 00:00:33,239 εργαλείο, καπετάνιο. 9 00:00:33,240 --> 00:00:35,280 Στην πραγματικότητα, αψηφά κάθε λογική. 10 00:00:35,600 --> 00:00:37,360 Τι κακό θα κάνει να πάω να κοιτάξω σε αυτό; 11 00:00:38,640 --> 00:00:40,740 Τι είναι αυτό; Μια ρουφηξιά κρέμα; 12 00:00:41,540 --> 00:00:43,940 Slang, που δείχνει ως νέα εμφάνιση. 13 00:00:44,160 --> 00:00:47,020 Πιθανότατα επειδή το μηχάνημα είναι σπάνια ακούγεται αρκετά για να οδηγείς. 14 00:00:47,340 --> 00:00:49,940 Αγοράστε ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο και αγοράζετε κάποιον πρόβλημα του άλλου. 15 00:00:50,600 --> 00:00:54,500 Λοιπόν πόσα κλισέ έχετε προγραμματίσει με; Το ερώτημα απαιτεί 16 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 ενίσχυση. 17 00:00:56,020 --> 00:00:57,780 Χμ, κλισέ. 18 00:00:58,300 --> 00:01:00,100 Όταν βρέχει, χύνει. 19 00:01:01,160 --> 00:01:02,660 Τρελός σαν αλεπού. 20 00:01:02,980 --> 00:01:04,340 Μια ψεύτικη κίνηση και είσαι νεκρός. 21 00:01:05,440 --> 00:01:06,580 Τώρα αυτό είναι κλισέ. 22 00:01:07,440 --> 00:01:11,180 Φίλε μου, το πορτοφόλι μου είναι στην πλάτη μου τσέπη. Σώπα, Λάμπερτ. 23 00:01:11,620 --> 00:01:13,100 Συνεχίστε να περπατάτε προς το νερό. 24 00:01:14,860 --> 00:01:19,340 Καπετάν Λάμπερτ, δόξα τω Θεώ που σε βρήκα. 25 00:01:20,680 --> 00:01:21,680 Ποιος είσαι; 26 00:01:22,220 --> 00:01:25,320 Το όνομά μου είναι Eve Thorne. Είμαι λοχίας μέσα τμήμα φυγής ανάκτησης. 27 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Εσύ τι είσαι; 28 00:01:27,240 --> 00:01:29,760 Ένας αξιωματικός επιβολής του νόμου από την 22η αιώνα. 29 00:01:30,580 --> 00:01:31,760 Δουλεύω για εσάς, κύριε. 30 00:01:38,320 --> 00:01:40,220 Ξεκίνησε στο μέλλον. 31 00:01:40,900 --> 00:01:42,600 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. 32 00:01:42,900 --> 00:01:45,060 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 33 00:01:45,500 --> 00:01:46,560 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 34 00:01:47,200 --> 00:01:49,340 Και μαζί με την αποστολή. 35 00:01:51,860 --> 00:01:53,200 Έχει ένα όπλο. 36 00:01:53,920 --> 00:01:56,100 Και ένας υπολογιστής με το όνομα Σέλμα. 37 00:01:56,700 --> 00:01:58,180 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 38 00:01:58,620 --> 00:02:02,000 Μαζί του θα ταξιδέψει σε άλλο χρόνο αθώος από τους δικούς του. 39 00:02:02,540 --> 00:02:04,320 Τώρα, είναι ανάμεσά μας. 40 00:02:05,600 --> 00:02:07,360 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 41 00:02:10,250 --> 00:02:16,430 Ένας κυνηγός, που ταξιδεύει στον κόσμο μας, αναζητώντας μόνος του φυγάδες. 42 00:02:20,470 --> 00:02:25,470 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 43 00:02:26,550 --> 00:02:29,110 Το όνομά του είναι Darian Lambert. 44 00:02:30,630 --> 00:02:33,350 Και αυτή είναι η ιστορία του. 45 00:02:40,750 --> 00:02:44,570 Ένας άντρας έρχεται από το πουθενά, προσπαθεί πυροβολήστε με. 46 00:02:45,930 --> 00:02:49,890 Βγαίνεις από το ίδιο πουθενά, και τον πυροβολείς. Τώρα, έχω δύο μυστηριώδεις 47 00:02:49,890 --> 00:02:51,490 αγνώστους που ξέρουν και οι δύο το όνομά μου. 48 00:02:51,910 --> 00:02:55,570 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να μάθω α κόλαση πολλά περισσότερα για το ποιος θα πάω 49 00:02:55,570 --> 00:02:56,750 και τι συμβαίνει. Λογικός; 50 00:02:57,830 --> 00:02:58,830 Λογικός. 51 00:02:59,010 --> 00:03:00,010 Καλά. 52 00:03:00,370 --> 00:03:04,110 Ο άνδρας που πυροβόλησα ήταν ένας μισθωτός δολοφόνος ονόματι Ιβάν Μάλορι. 53 00:03:04,650 --> 00:03:06,590 Ένας δολοφόνος, όπως τους λένε εδώ. 54 00:03:06,950 --> 00:03:07,950 Προσλήφθηκε από ποιον; 55 00:03:08,940 --> 00:03:09,940 Δόκτωρ Μαρδοχάι Ζόμπι. 56 00:03:11,120 --> 00:03:13,540 Έχετε καμία ταυτότητα πάνω σας, από καμία ευκαιρία, λοχία; 57 00:03:14,780 --> 00:03:15,780 Όχι κύριε. 58 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 Εσείς; 59 00:03:18,780 --> 00:03:20,640 Δεν είναι ακριβώς τυπικό θέμα. 60 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 45 αυτόματο. 61 00:03:22,820 --> 00:03:25,980 Ακριβές αντίγραφο του είδους του Στρατηγού Ο Τζορτζ Σ. Πάτον μετέφερε. 62 00:03:26,540 --> 00:03:28,960 Είναι ένας ιστορικός ήρωάς μου, εσύ θα μπορούσε να πει. 63 00:03:29,420 --> 00:03:30,420 Παλιό αίμα και κότσια. 64 00:03:30,540 --> 00:03:31,138 Αυτός είναι. 65 00:03:31,140 --> 00:03:32,400 Κι εσύ λάτρης της ιστορίας, καπετάνιε; 66 00:03:33,540 --> 00:03:37,740 Κυρίως 19ος αιώνας. Στάση! 67 00:03:42,929 --> 00:03:45,670 Καπετάν Λάμπερτ, θα το είχα κάνει το ίδιο, καπετάνιε. 68 00:03:46,310 --> 00:03:47,950 Έπρεπε να με δοκιμάσεις. Όχι, όχι, όχι, όχι. 69 00:03:48,570 --> 00:03:49,570 Είμαι καλά. 70 00:03:50,050 --> 00:03:51,350 Ωραία και που πέρασε. 71 00:03:55,490 --> 00:03:56,490 Ναι, Χέρμαν, προχώρα. 72 00:03:56,850 --> 00:04:01,970 Αρχική ανάγνωση πρωτογενών δεδομένων. Γεννημένη Εύα, όχι μεσαίο όνομα. Γεννημένος στις 29 Νοεμβρίου, 73 00:04:02,330 --> 00:04:04,230 Θύλακας Ι -9, Δυτικός Τομέας. 74 00:04:05,930 --> 00:04:09,640 Είναι αυτό ένα... Αρχείο καθορισμένης μνήμης από την Ακαδημία. Τους άκουσα 75 00:04:09,640 --> 00:04:12,000 πειραματικό, αλλά δεν έχω δει ποτέ. Λειτουργεί; 76 00:04:12,660 --> 00:04:15,980 Σε ό,τι σε αφορά, πάντως, εσύ φαίνεται να έχει τσεκάρει μέχρι τώρα. 77 00:04:16,200 --> 00:04:18,240 Επαναλαμβάνω, καπετάνιε, αυτά είναι ακατέργαστα δεδομένα. 78 00:04:19,740 --> 00:04:20,740 Η ανάγνωση συνεχίζεται. 79 00:04:21,040 --> 00:04:25,980 Thorn, Eve, ραντεβού Ακαδημίας 2184, αποφοίτησε 88, διορίστηκε ντετέκτιβ, 80 00:04:26,280 --> 00:04:29,320 κατώτερος βαθμός, δεκτός για προχωρημένους εκπαίδευση, ανάκτηση φυγής. 81 00:04:32,620 --> 00:04:34,680 Είναι αδύνατο να τα παραποιήσεις εγγραφές. 82 00:04:35,600 --> 00:04:39,640 Αρχεία προσωπικών δεδομένων μπορεί να είναι μόνο τροποποιείται ή διαγράφεται από επίπεδο εντολής 83 00:04:39,640 --> 00:04:40,640 εξουσιοδότηση. 84 00:04:40,900 --> 00:04:45,520 Το γνωρίζω πλήρως, καπετάνιε. μου ανησυχία είναι ότι πριν από τρία χρόνια, ο Thorn 85 00:04:45,520 --> 00:04:49,500 πέφτει η τράπεζα μνήμης χωρίς άλλο ένα ίχνος δεδομένων. Λες και αυτή 86 00:04:49,500 --> 00:04:50,500 να υπάρχει. 87 00:04:51,820 --> 00:04:53,820 Τι γίνεται με αυτό, Thorn Eve; 88 00:04:55,700 --> 00:04:58,620 Πριν από τρία χρόνια, η επιχειρησιακή μου κατάσταση έγινε βαθύ κάλυμμα. 89 00:04:59,420 --> 00:05:03,550 Είναι... Τυπική διαδικασία αυτό φακέλους προσωπικού όλων των αξιωματικών έτσι 90 00:05:03,550 --> 00:05:05,690 κλειδωμένη λειτουργία εισόδου στην κύρια μονάδα τράπεζες μνήμης. 91 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Ελέγξτε το. 92 00:05:09,050 --> 00:05:10,670 Μπορεί να το ελέγξει στο δρόμο, καπετάνιε; 93 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 Μου αναφέρθηκε ως αυτό; 94 00:05:16,490 --> 00:05:17,490 Κλασικό μουστάκι. 95 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Που το πήρες; 96 00:05:19,670 --> 00:05:23,010 Από ένα μέρος της πόλης που λέγεται Ρέντα Σωρός. Σου είπα ότι ήμουν λάτρης της ιστορίας. 97 00:05:23,850 --> 00:05:27,390 Το να φτάσω σε αυτή τη στιγμή απλά μου κάνει φυσάει το μυαλό. 98 00:05:28,720 --> 00:05:30,820 Αργκό στα τέλη του 20ου αιώνα, ελπίζω. Ναι. 99 00:05:32,060 --> 00:05:33,300 Θέλεις να οδηγήσεις, καπετάνιε; 100 00:05:35,360 --> 00:05:37,460 Στην πραγματικότητα, πρέπει να εξασκήσω το ραβδί μου μετατόπιση. 101 00:05:39,240 --> 00:05:43,320 Όχι ότι χρειάζεται άλλο λόγο παρά παλιά άστατη επιχείρηση, αλλά γιατί να 102 00:05:43,320 --> 00:05:45,580 Το ζόμπι του Μαρδοχάι διέταξε να σκοτώσω όλους ξαφνικά; 103 00:05:46,000 --> 00:05:49,360 Ξεκινά με έναν δραπέτη που ονομάζεται Sidney Cargill που έστειλε πίσω λίγους μήνες 104 00:05:49,360 --> 00:05:53,200 πριν. Μας είπε ότι το ζόμπι ήταν κοντά αποκτώντας κάτι τόσο πολύτιμο και 105 00:05:53,200 --> 00:05:56,460 σημαντικό ότι έπρεπε να σκοτωθείς ή μπορεί να προσπαθήσεις να τον σταματήσεις. 106 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 Τι είναι αυτό; 107 00:05:58,990 --> 00:06:01,170 Νόμιζες ότι δυσκολεύτηκες να με πιστέψεις μέχρι τώρα, καπετάνιε; 108 00:06:01,890 --> 00:06:03,870 Θυμάστε τα μαθήματα ιστορίας της ακαδημίας σας; 109 00:06:04,810 --> 00:06:07,070 Ο Δρ Zombie κυνηγά το Άγιο Δισκοπότηρο. 110 00:06:13,730 --> 00:06:19,430 Σχετικά με το Άγιο Δισκοπότηρο, όλα όσα ξέρω είναι ένα φλιτζάνι ή ένα δισκοπότηρο, και 111 00:06:19,430 --> 00:06:21,510 υποτίθεται ότι χρησιμοποιήθηκε στο Last Δείπνο; 112 00:06:22,510 --> 00:06:25,830 Ναι, υπάρχουν δεκάδες εκδόσεις. Θέλω να πω, κυμαίνονται από 113 00:06:25,830 --> 00:06:26,930 στον παγανιστικό συμβολισμό. 114 00:06:28,170 --> 00:06:31,590 Μπορεί να μην ήταν καν κύπελλο, γιατί Δισκοπότηρο είναι η αρχαία λέξη για το πιάτο, 115 00:06:31,770 --> 00:06:32,770 είδος πιάτου. 116 00:06:33,330 --> 00:06:37,190 Τέλος πάντων, ό,τι και να ήταν, μπορεί να έχει αρχικά ανατέθηκε σε έναν τύπο που ονομάζεται 117 00:06:37,190 --> 00:06:38,350 Ιωσήφ από την Αριμαθαία. 118 00:06:38,610 --> 00:06:40,870 Ταξίδεψε στην Ευρώπη και ίσως Βρετανία. 119 00:06:41,330 --> 00:06:45,270 Τέλος πάντων, οι περισσότεροι λογαριασμοί το λένε αυτό θάφτηκε με το δισκοπότηρο, αλλά κανείς 120 00:06:45,270 --> 00:06:46,270 φαίνεται να ξέρει πού. 121 00:06:46,350 --> 00:06:47,790 Συμφωνεί κανείς σε κάτι; 122 00:06:48,210 --> 00:06:50,550 Α, ναι, αυτό κάνει κάποιο είδος λειψάνου υπάρχουν. 123 00:06:51,030 --> 00:06:53,910 Και η ιστορία μας, η ιστορία του 22ου αιώνα... 124 00:06:55,070 --> 00:06:59,210 Μας λέει ότι οι επιφάνειες του δισκοπότηρου εν συντομία φέτος, πού είναι άγνωστο, και 125 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 μετά εξαφανίζεται ξανά. 126 00:07:00,650 --> 00:07:02,730 Αυτό θα πρέπει να σημαίνει ότι το Zombie δεν παίρνει αυτό. 127 00:07:03,530 --> 00:07:07,470 Λοιπόν, το αρχηγείο φοβάται άλλο πιθανότητα, το Zombie να το πάρει και 128 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 το κρατάει. 129 00:07:09,110 --> 00:07:11,470 Ο γιος της σκύλας έχει τόσο μεγάλο εγωισμό, εντάξει. 130 00:07:11,750 --> 00:07:14,790 Να αποθησαυρίσουν τα πιο σημαντικά θρησκευτικά σύμβολο όλων των εποχών. 131 00:07:15,070 --> 00:07:17,490 Τι θα μπορούσε να κάνει με το δισκοπότηρο αν το ειχε? 132 00:07:17,770 --> 00:07:22,130 Πουλήστε το σε οποιαδήποτε τιμή μπορεί φανταστείτε για ένα πράγμα. Επιπλέον, κάποιου 133 00:07:22,130 --> 00:07:23,850 είναι υποχρεωμένος να βρει έναν τρόπο να το χρησιμοποιήσει δύναμη. 134 00:07:24,330 --> 00:07:28,290 Τέλος πάντων, οι εντολές μας είναι να το πάρουμε πρώτα, ή αν το έχει ήδη ο Σάμι, να το πάρει 135 00:07:28,290 --> 00:07:29,290 μακριά του. 136 00:07:29,350 --> 00:07:30,410 Τι γίνεται με την Cargill; 137 00:07:30,670 --> 00:07:33,410 Οποιεσδήποτε λεπτομέρειες για το πώς σκόπευε να βρει ο Σάμι το κορίτσι; 138 00:07:34,010 --> 00:07:35,430 Ναι, μόνο ένα όνομα. 139 00:07:36,370 --> 00:07:41,830 Ντελακρουά. Και όποιος κι αν είναι αυτός, Σάμι θεώρησε εξαιρετικά σημαντικό να 140 00:07:41,830 --> 00:07:43,910 αυτόν. Είσαι πραγματικά στο στοιχείο σου εδώ, δεν είσαι; 141 00:07:44,490 --> 00:07:46,150 Ω, περισσότερα από όσα ξέρεις. 142 00:07:46,850 --> 00:07:50,090 Η ανώτερη διατριβή μου στην ακαδημία ήταν σε εξέλιξη βία. 143 00:07:50,750 --> 00:07:53,690 ως πολιτική στρατηγική στα τέλη του 20ου αιώνα Αμερικής. 144 00:07:54,910 --> 00:08:00,710 Gunfighters στον Αμερικανό του 19ου αιώνα Ο West συνήθιζε να καλεί ένα φορτωμένο 0,45. 145 00:08:01,750 --> 00:08:03,050 Έξι φασόλια σε έναν τροχό. 146 00:08:03,350 --> 00:08:08,790 Ναι, το διάβασα. Και κάλεσαν έναν σφαίρα μια μπλε σφυρίχτρα ή ένα μολύβδινο βαρέλι. 147 00:08:09,850 --> 00:08:11,210 Δεν κουβαλάς πλευρικό όπλο; 148 00:08:11,790 --> 00:08:12,790 Ναι. 149 00:08:13,290 --> 00:08:14,510 Τυπικό PPT. 150 00:08:14,830 --> 00:08:18,850 Είναι μικρογραφία για να μην προσελκύει προσοχή. 151 00:08:19,290 --> 00:08:20,290 Εκπληκτική επιτυχία. 152 00:08:20,790 --> 00:08:25,150 καθορισμένη μνήμη, αρχειοθετημένη, μικρογραφία PPT. Μιλήστε για προνόμια, καπετάνιε. 153 00:08:25,410 --> 00:08:26,590 Το Wreck έχει τα προνόμιά του. 154 00:08:28,030 --> 00:08:29,090 Θα σας πω λοιπόν τι. 155 00:08:30,730 --> 00:08:35,330 Thorn Eve, αφού αυτό το δισκοπότηρο δεν έχει φανεί για 2.000 χρόνια, 156 00:08:35,669 --> 00:08:38,809 νομίζεις ότι μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί; 157 00:08:39,929 --> 00:08:40,929 Σίγουρα, καπετάνιε. 158 00:08:44,310 --> 00:08:46,690 Γιατί δεν κοιμάσαι στην κρεβατοκάμαρα και Θα πάρω τον καναπέ; 159 00:08:48,910 --> 00:08:50,440 Έχω μια καλύτερη ιδέα. Ναι, λοχία. 160 00:08:53,640 --> 00:08:54,820 Ό,τι πεις, καπετάνιε. 161 00:08:55,200 --> 00:09:00,020 Σταμάτα να με λες καπετάνιε, θα σταματήσω σε αποκαλεί Λοχία. 162 00:09:03,260 --> 00:09:05,640 Και θα κοιμηθώ. 163 00:09:15,320 --> 00:09:16,780 Μάλορι! Εδώ πέρα! 164 00:09:17,340 --> 00:09:18,340 Μάλορι! 165 00:09:35,760 --> 00:09:37,000 Δεν αιμορραγείς καν, Ιβάν. 166 00:09:37,700 --> 00:09:40,040 Να είστε ευγνώμονες που φορούσατε το προστατευτικό γιλέκο. 167 00:09:42,920 --> 00:09:44,340 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 168 00:09:45,580 --> 00:09:51,540 Α, λίγο νυχτερινό ψάρεμα, αξιωματικός. Κάποιος σε ένα πλωτό σπίτι 169 00:09:51,540 --> 00:09:52,540 ακούγοντας έναν πυροβολισμό. 170 00:09:53,020 --> 00:09:55,420 Πάντα ντύνεσαι για να πας για ψάρεμα, κύριε; 171 00:09:59,340 --> 00:10:01,000 Δέστε και έλα εδώ. 172 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 Τώρα. 173 00:10:03,200 --> 00:10:04,560 Όπως θέλεις, αξιωματικό. 174 00:10:06,350 --> 00:10:07,350 Κράτα το! 175 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Τι είναι αυτό; 176 00:10:09,530 --> 00:10:12,390 Α, είναι ένα πανάκριβο κομμάτι σόναρ εξοπλισμός. 177 00:10:13,950 --> 00:10:14,950 Βλέπω; 178 00:10:20,730 --> 00:10:22,230 Ανάρρωση γρήγορα, Ιβάν. 179 00:10:23,190 --> 00:10:27,270 Πριν αποφασίσω, είμαι πιο ικανός δολοφόνος και να σε απολύσει. 180 00:10:43,280 --> 00:10:48,140 Delacroix, Ferdinand V .E., Γαλλικά ζωγράφος, 1799 έως 1863. 181 00:10:48,500 --> 00:10:52,320 Η Σέλμα. Κύριο έργο, λάδι σε καμβά, γυναίκες του Αλγερίου. 182 00:10:52,740 --> 00:10:57,460 Παρεμπιπτόντως, η σωστή προφορά είναι ο Ντελακρουά, όχι ο Ντελακρουά ή 183 00:10:57,460 --> 00:10:58,460 Ντελακρουά. 184 00:10:59,220 --> 00:11:00,420 Ευχαριστώ, Σέλμα. 185 00:11:00,660 --> 00:11:01,740 Οπτική λειτουργία. 186 00:11:06,940 --> 00:11:10,640 Τώρα, δώσε μου όλα τα ζωντανά του Ντελακρουά. 187 00:11:11,100 --> 00:11:12,900 Στην περιοχή του Σαν Φρανσίσκο. 188 00:11:13,320 --> 00:11:14,380 Υπάρχουν 46. 189 00:11:15,540 --> 00:11:19,620 39 εάν επιθυμείτε να διαγράψω εκείνα του α μέρος που ονομάζεται Όκλαντ. 190 00:11:20,360 --> 00:11:22,500 Καλά. Κράτα το Όκλαντ. 191 00:11:23,060 --> 00:11:26,340 Εξαιρούνται οι ανήλικοι και, για την ώρα όντας, γυναίκες, υπάρχουν 31. 192 00:11:26,600 --> 00:11:29,980 Διαγραφή κατά επάγγελμα, 19. Από εκπαίδευση, 4. 193 00:11:30,860 --> 00:11:32,360 Ε-εε. Τι; 194 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 Κάποιος υπόσχεται; 195 00:11:34,680 --> 00:11:35,860 Σιμόν Ντελακρουά. 196 00:11:36,220 --> 00:11:40,020 59 ετών εργένης, διεύθυνση επί Russian Hill, ιδιοκτήτης γκαλερί και 197 00:11:40,020 --> 00:11:41,880 έμπορος βιβλίων που ασχολείται με την πλαστογραφία. 198 00:11:42,620 --> 00:11:46,640 Πλαστογραφία; Όχι πολύ καλός σε αυτό, προφανώς. Έχει επίσης ρεκόρ φυλακής. 199 00:11:47,960 --> 00:11:49,160 Καλή δουλειά, Σέλμα. 200 00:11:50,420 --> 00:11:51,420 Τηλεφωνητής. 201 00:12:00,180 --> 00:12:01,180 Έλα μέσα. 202 00:12:02,740 --> 00:12:04,700 Κλήση σε πέντε λεπτά, λοχία. 203 00:12:06,570 --> 00:12:07,790 Νόμιζα ότι δεν θα τραβούσες βροχή. 204 00:12:08,130 --> 00:12:09,750 Έχουμε προβάδισμα στον μυστηριώδη κ. 205 00:12:10,030 --> 00:12:12,030 Ντελακρουά. Πέντε λεπτά ή φύγετε πίσω. 206 00:12:12,950 --> 00:12:14,670 Χρειάζομαι τρία λεπτά, κύριε. 207 00:12:17,230 --> 00:12:19,330 Η Εύα είναι ένα εύστοχο όνομα για εκείνη. 208 00:13:00,750 --> 00:13:04,210 Λοιπόν, ο κύριος Ντελακρουά είναι είτε πολύ αποδιοργανωμένος ή κάποιος έφτασε εδώ πριν 209 00:13:04,830 --> 00:13:08,370 Και αν ήταν ο Σόμπι, πώς θα κάναμε ποτέ να ξέρεις αν βρήκε το δισκοπότηρο και όλα αυτά 210 00:13:08,370 --> 00:13:09,370 σκουπίδια; 211 00:13:10,650 --> 00:13:14,150 Selma, λειτουργία αναζήτησης λέξεων, παρακαλώ. 212 00:13:14,910 --> 00:13:17,870 Για το δισκοπότηρο ή το τελευταίο δείπνο. 213 00:13:19,130 --> 00:13:21,250 Πώς λέγεται ο τύπος, ο φύλακας του το δισκοπότηρο; 214 00:13:21,750 --> 00:13:22,830 Ιωσήφ από την Αριμαθαία. 215 00:13:23,470 --> 00:13:24,470 Το κατάλαβες, Σέλμα; 216 00:13:24,810 --> 00:13:26,110 Έχει έναν ενεργοποιητή, καπετάνιε. 217 00:13:27,410 --> 00:13:29,710 Λοχαγός Λάμπερτ, εδώ. 218 00:13:47,230 --> 00:13:48,230 Σιμόν Ντελακρουά. 219 00:13:49,810 --> 00:13:51,870 Δεν είναι ληστεία. Τα λεφτά είναι στο λογαριασμό του τηλέφωνο. 220 00:13:53,710 --> 00:13:56,310 Δύο τρύπες, βάση του κρανίου, πιθανώς σφαίρες μικρού διαμετρήματος. 221 00:13:56,890 --> 00:13:58,610 Έχει πεθάνει 24 ώρες, ίσως και παραπάνω. 222 00:13:59,470 --> 00:14:01,990 22 γυμνοσάλιαγκες κοίλου σημείου διαμετρήματος, πίσω από ο λαιμός. 223 00:14:02,610 --> 00:14:04,590 Οπωσδήποτε δολοφόνος του 20ου αιώνα υπογραφή. 224 00:14:05,130 --> 00:14:06,130 Ιβάν Μάλορι. 225 00:14:06,390 --> 00:14:07,550 Αυτή είναι η πρώτη μου εικασία. 226 00:14:07,990 --> 00:14:11,030 Ήταν ένα αυτόματο 0,22 Ruger στο οποίο κόλλησε την πλάτη σου χθες το βράδυ. 227 00:14:11,850 --> 00:14:14,190 Λοιπόν, σου αξίζει ένα μετάλλιο που τον πήρες εκτός κυκλοφορίας. 228 00:14:15,210 --> 00:14:19,830 Καπετάν Λάμπερτ, η σάρωση μου αποκαλύπτει την αναζήτηση λέξεις εμφανίζονται τακτικά σε σχέση με 229 00:14:19,830 --> 00:14:23,510 Οι προσπάθειες του κ. Ντελακρουά για τον εντοπισμό ενός αρχαίο βιβλίο, ο τόμος Fay Camp. 230 00:14:24,650 --> 00:14:26,410 Λίγη ενίσχυση, παρακαλώ. 231 00:14:27,130 --> 00:14:32,450 Ένα βιβλίο που γράφτηκε από έναν μοναχό του 12ου αιώνα Fay Camp στη μεσαιωνική Γαλλία, σχεδόν ως 232 00:14:32,450 --> 00:14:35,990 περιζήτητο ως το ίδιο το λείψανο. Το Ο λόγος είναι ότι το κείμενο διορθώνει την τοποθεσία 233 00:14:35,990 --> 00:14:39,570 του τάφου του Ιωσήφ από την Αριμαθαία. Δικαίωμα. Θυμάμαι; 234 00:14:39,810 --> 00:14:42,330 Υποτίθεται ότι θάφτηκε μαζί με το δισκοπότηρο. Λοχαγός Λάμπερτ. 235 00:14:42,780 --> 00:14:45,860 εξηγήστε ευγενικά ότι είμαι πιο αποτελεσματικός χωρίς διακοπή. 236 00:14:49,300 --> 00:14:52,320 Λοιπόν, γιατί δεν σας αφήνω μόνους σας για λιγο? 237 00:14:52,800 --> 00:14:56,140 Υπήρχε μια βασίλισσα των ντόνατ απέναντι δρόμο και μας έβγαλες πριν 238 00:14:56,480 --> 00:14:58,120 Ποιος είπες ότι ήταν απέναντι; 239 00:14:58,880 --> 00:14:59,859 Δεν πειράζει. 240 00:14:59,860 --> 00:15:01,480 Θα πάρω λίγο καφέ και θα σας συναντήσω στο αυτοκίνητο. 241 00:15:03,900 --> 00:15:04,900 Οπτική λειτουργία, Selma. 242 00:15:06,680 --> 00:15:10,360 Το βάρος της επιστημονικής γνώμης υποδηλώνει ότι ο όγκος του πλαστού χεριού είναι 243 00:15:10,360 --> 00:15:11,440 βρίσκοντας το δισκοπότηρο. Πρόστιμο. 244 00:15:11,930 --> 00:15:14,210 Είστε προγραμματισμένοι με κάθε βιβλίο που υπάρχει γράφτηκε ποτέ. 245 00:15:14,550 --> 00:15:18,750 Ο τόμος Fecamp παρήχθη με το χέρι τον 12ο αιώνα. Μπορώ μόνο 246 00:15:18,750 --> 00:15:21,210 έντυπο υλικό που χρονολογείται από τον Γουτεμβέργιο, 1455. 247 00:15:21,770 --> 00:15:24,370 Πιστεύετε ότι ο Ντελακρουά είχε το βιβλίο; 248 00:15:24,890 --> 00:15:28,150 Η αλληλογραφία δείχνει τον κ. Ντελακρουά είχε εμμονή για χρόνια να βρει το 249 00:15:28,150 --> 00:15:29,690 βιβλίο και το δισκοπότηρο, αλλά χωρίς επιτυχία. 250 00:15:30,510 --> 00:15:33,650 Κάποιος να σαρώσει το πηγαίο υλικό του. 251 00:15:34,110 --> 00:15:38,670 Πολυάριθμες βιβλιοθήκες στο Βατικανό, Μαδρίτη, Κάιρο και, φυσικά, 252 00:15:38,670 --> 00:15:39,670 παραπομπές. 253 00:15:40,430 --> 00:15:41,650 Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον. 254 00:15:42,290 --> 00:15:44,310 Ο αδελφός Πίο στο Κάρμελ. 255 00:15:48,970 --> 00:15:52,530 Ο Ντελακρουά ανακάλυψε ότι ο Πίο ήταν ένας από τους οι κορυφαίες αυθεντίες του κόσμου για το 256 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Grail, δεν θα τον άφηνε ήσυχο. 257 00:15:54,250 --> 00:15:59,510 Η Σέλμα σκάναρε δεκάδες γράμματά του, ζητώντας από αυτόν τον αδερφό Πίο να τον βοηθήσει να βρει 258 00:15:59,510 --> 00:16:00,510 ο πλαστός όγκος συμπ. 259 00:16:01,930 --> 00:16:05,290 Ο Πίο αρνιόταν σταθερά ότι είχε κάτι ειδικές γνώσεις. 260 00:16:06,670 --> 00:16:08,230 Γιατί λοιπόν θα τον δούμε; 261 00:16:09,730 --> 00:16:15,210 Γιατί στην τελευταία του επιστολή προς τον Ντελακρουά, Ο Πίο του είπε ότι δεν θα το έβρισκε 262 00:16:15,210 --> 00:16:19,510 βιβλίο στην Αγγλία σε κάποιο μέρος που ονομάζεται Κάστρο Corbenic. 263 00:16:20,070 --> 00:16:21,350 Δεν το καταλαβαίνω. 264 00:16:23,550 --> 00:16:26,790 Ο Ντελακρουά δεν ρώτησε ποτέ τον Πίο για το Κάστρο Corbenic. 265 00:16:28,810 --> 00:16:32,830 Στην πραγματικότητα, κάποιος λέει ότι ο Pio είναι ο μόνος κάποιος που θα αναφέρει ποτέ αυτό το μέρος 266 00:16:32,830 --> 00:16:34,210 σύνδεση με το θρύλο του Δισκοπότηρου. 267 00:16:40,330 --> 00:16:41,330 Μας παρακολουθούν. 268 00:16:41,770 --> 00:16:43,490 Αυτό το μισό μίλι πίσω μπλε σεντάν. 269 00:16:45,730 --> 00:16:48,110 Αυτός είναι ένας δημόσιος αυτοκινητόδρομος. Τι σε κάνει νομίζεις ότι μας ακολουθούν; 270 00:16:48,910 --> 00:16:52,390 Μας πήραν όταν κατεβήκαμε αυτοκινητόδρομους, διατηρώντας την ίδια απόσταση. 271 00:16:53,870 --> 00:16:54,870 Παρακολουθήστε αυτό. 272 00:17:23,020 --> 00:17:24,200 Σου είπα να κρατήσεις αποστάσεις. 273 00:17:24,480 --> 00:17:26,339 Προσπαθούσε να με χάσει. Πώς να σε χάσω; 274 00:17:26,619 --> 00:17:27,619 Βλέπετε κάποια απενεργοποίηση; 275 00:17:27,839 --> 00:17:29,280 Υπάρχει τέχνη στο να ακολουθείς κάποιον. 276 00:17:29,680 --> 00:17:31,160 Είσαι άτεχνος ούφος. 277 00:17:52,240 --> 00:17:53,240 Συγγνώμη για αυτό. 278 00:17:53,780 --> 00:17:56,480 Χαίρομαι που είμαι ζωντανός για να δεχτώ τη συγγνώμη σου. Χρειάζεται κανείς ασθενοφόρο εκεί κάτω; 279 00:18:01,800 --> 00:18:06,940 Το μόνο που άκουσα ήταν η περηφάνια μου. 280 00:18:07,720 --> 00:18:09,520 Είσαι τυχερός που σταμάτησες πριν φύγεις πάνω από την μπλόφα. 281 00:18:10,060 --> 00:18:11,200 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 282 00:18:11,980 --> 00:18:14,320 Α, χαρτιά ενοικίασης υπάρχουν στο κλαμπ διαμέρισμα. 283 00:18:15,620 --> 00:18:18,340 Δεν έτυχε να προσέξετε ένα μπλε σεντάν στον αυτοκινητόδρομο, εσύ; 284 00:18:18,620 --> 00:18:20,500 Απομακρύνθηκε με μεγάλη ταχύτητα όταν εγώ οδήγησε επάνω. 285 00:18:20,880 --> 00:18:22,040 Αν δεν ήσουν εσύ, θα το έκανα το επιδίωξε. 286 00:18:23,140 --> 00:18:26,880 Υπάρχει κάποιο μέρος στο Carmel που θα μπορούσαμε να βρούμε; έγιναν οι επισκευές, αξιωματικός; 287 00:18:27,380 --> 00:18:30,120 Ναι, κυρία μου. Θα βγάλω ραδιόφωνο μόνο για ρυμούλκηση μόλις λάβω αυτές τις πληροφορίες. 288 00:18:33,240 --> 00:18:36,060 Νοικιάσατε αυτό το αυτοκίνητο στο Σαν Φρανσίσκο πριν από τρεις μήνες. Είναι σωστό; 289 00:18:36,320 --> 00:18:37,320 Ναί. 290 00:18:43,860 --> 00:18:45,040 Νομίζω ότι ήταν πάνω μου. 291 00:18:46,120 --> 00:18:47,120 Πρέπει να είναι. 292 00:18:48,700 --> 00:18:50,160 Δεν ξέρω ποιος κυνηγά ποιον. 293 00:18:59,980 --> 00:19:01,860 Ο κύριος Ντελακρουά δολοφονήθηκε, λέτε; 294 00:19:03,020 --> 00:19:05,460 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του. 295 00:19:05,980 --> 00:19:09,920 Αλλά ήταν ένας άπληστος άνθρωπος που το επιδίωκε κέρδος από το δισκοπότηρο. 296 00:19:10,340 --> 00:19:14,940 Μπαίνω στον πειρασμό να πιστέψω τη θεία δικαιοσύνη πήρε ένα χέρι. 297 00:19:16,080 --> 00:19:21,640 Αδελφέ Πίο, αν ο κύριος Ντελακρουά ήταν α πιο τίμιος άνθρωπος, θα είχες 298 00:19:21,640 --> 00:19:23,440 μήπως ήταν πιο χρήσιμο; 299 00:19:24,080 --> 00:19:27,060 Θέλετε να μάθετε αν είμαι ικανός για ένα ψέμα. 300 00:19:27,920 --> 00:19:32,320 Εάν το ευλογημένο λείψανο υπάρχει, αυτοί πρέπει να πέσει σε ανάξια χέρια. 301 00:19:33,020 --> 00:19:34,980 Αυτό δεν είναι μεγαλύτερο κακό; 302 00:19:38,040 --> 00:19:40,380 Τι μπορείτε να μου πείτε για το Κάστρο Corbenic; 303 00:19:41,080 --> 00:19:43,700 Κάστρο Corbenic; Δεν υπάρχει πλέον. 304 00:19:44,340 --> 00:19:47,080 Ήταν ένα μέρος στη Ρωμαϊκή Βρετανία κοντά Γκλέντον. 305 00:19:47,640 --> 00:19:51,580 Ο τάφος του Ιωσήφ της Αριμαθέας ήταν κάποτε νόμιζαν ότι ήταν εκεί. 306 00:19:51,820 --> 00:19:52,820 Δεν είναι. 307 00:19:53,560 --> 00:19:56,840 Α, είναι στον Άγγελο. πρέπει να είμαι μέσα παρεκκλήσιο. 308 00:19:58,540 --> 00:20:00,720 Αδερφέ, μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 309 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Εάν το επιθυμείτε. 310 00:20:02,180 --> 00:20:06,400 Ίσως εσείς και η δεσποινίς Θορν να δεχτείτε τη φιλοξενία της φτωχής κοινότητάς μας 311 00:20:06,400 --> 00:20:07,400 και μείνε τη νύχτα. 312 00:20:09,380 --> 00:20:12,080 Θα ήμασταν πολύ ευγνώμονες, αδελφέ Πάιλ. Ναι, ευχαριστώ. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,280 Συγχωρήστε έναν γέρο, κ. 314 00:20:17,580 --> 00:20:23,480 Lambert, αλλά το ενδιαφέρον σου για το δισκοπότηρο δεν είναι, πιστεύω, επιστημονικός. 315 00:20:24,750 --> 00:20:28,290 Εσείς και η δεσποινίς Θορν είστε αστυνομικοί, είναι αυτό έτσι; 316 00:20:30,030 --> 00:20:31,510 Ναι, είναι. 317 00:20:32,250 --> 00:20:35,910 Επιδιώκουμε έναν πολύ επικίνδυνο άνθρωπο που ονομάζεται Mordecai Zombie. 318 00:20:36,150 --> 00:20:41,990 Πιστεύουμε ότι δολοφόνησε τον Σιμόν Ντελακρουά ενώ προσπαθούσε να κλέψει πληροφορίες 319 00:20:41,990 --> 00:20:42,990 από αυτόν. 320 00:20:43,030 --> 00:20:49,850 Αυτός ο άνθρωπος θέλει το δισκοπότηρο για το κέρδος και πολύ πιθανό για εξουσία. 321 00:20:51,150 --> 00:20:54,950 Θέλουμε να τον συλλάβουμε για πολλά εγκλήματα ότι έχει δεσμευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα 322 00:20:54,950 --> 00:20:56,890 χρόνο. Τότε σου εύχομαι επιτυχία. 323 00:20:57,990 --> 00:21:02,530 Λυπάμαι που πέρα από την προσευχή, υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 324 00:21:06,530 --> 00:21:13,510 Αδερφέ Πιλ, πίστεψέ με όταν σου το λέω αυτός ο άνθρωπος, ο Sombie, είναι λαμπρός και 325 00:21:13,510 --> 00:21:14,510 πολυμήχανος. 326 00:21:15,110 --> 00:21:16,530 Αν υπάρχει το Δισκοπότηρο, 327 00:21:17,310 --> 00:21:19,690 αν είναι κάπου εδώ κοντά, 328 00:21:20,620 --> 00:21:22,080 Θα το βρει. 329 00:21:25,460 --> 00:21:32,400 Η έκκλησή σας είναι και εγκάρδια και ειλικρινής, αλλά είμαι ανίσχυρος. 330 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Δεν είμαι. 331 00:21:38,000 --> 00:21:44,160 Εάν θέλετε πραγματικά να διατηρήσετε το Δισκοπότηρο ασφαλές, μετά βάλε με ανάμεσα σε αυτό και τον άντρα 332 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 θα το μολύνει. 333 00:21:56,040 --> 00:21:59,420 Αυτό είναι έργο ενός ιερού μοναχού του Glastonbury. 334 00:22:00,420 --> 00:22:07,020 Ένας Βενεδικτίνος όπως είμαι κι εγώ, που κατέβηκε η πραγματική πηγή για όλους τους θρύλους. 335 00:22:07,900 --> 00:22:11,700 Αλλά το πιο σημαντικό, έδωσε το κλειδί. 336 00:22:12,260 --> 00:22:13,640 Το κλειδί, τι είναι αυτό; 337 00:22:14,380 --> 00:22:18,240 Μια σειρά προϋποθέσεων που θα ισχύουν όπου κι αν βρεθεί το δισκοπότηρο. 338 00:22:20,440 --> 00:22:22,380 Ένα κάστρο στην ακτή. 339 00:22:24,040 --> 00:22:25,900 Ένα νεκρό σώμα σε μια τάπα. 340 00:22:26,900 --> 00:22:29,960 Άγνωστο, αλλά θρηνεί με πανηγυρικό δικαίωμα. 341 00:22:30,480 --> 00:22:34,800 Τι γίνεται με τον τάφο του Ιωσήφ της Αριμαθέας; Το βιβλίο λέει πραγματικά πού βρίσκεται; 342 00:22:35,080 --> 00:22:40,980 Το βιβλίο επιβεβαιώνει ότι ο Ιωσήφ πέθανε και θάφτηκε στο Κάστρο Corbenic. 343 00:22:43,320 --> 00:22:47,060 Απρόσεκτα ανέφερα το κάστρο απάντηση σε έναν από τους κ. 344 00:22:47,360 --> 00:22:52,420 Οι έρευνες του Ντελακρουά. Αλλά δεν ήταν κακό έγινε, και το κάστρο έχει εδώ και πολύ καιρό 345 00:22:52,420 --> 00:22:53,420 εξαφανίστηκε. 346 00:22:54,190 --> 00:22:55,390 Τι γίνεται με το δισκοπότηρο; 347 00:22:56,490 --> 00:22:57,490 Εξαφανίστηκε μαζί του. 348 00:22:57,990 --> 00:22:58,989 Αυτό είναι; 349 00:22:58,990 --> 00:23:02,430 Το περίφημο ψεύτικο στρατόπεδο δεν είναι παρά ένα ξεπερασμένος οδηγός; 350 00:23:02,950 --> 00:23:07,890 Αλίμονο, και γι' αυτό μπορώ να σας διαβεβαιώσω δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 351 00:23:08,810 --> 00:23:12,170 Δεν είναι δυνατόν να βρεθεί το δισκοπότηρο. 352 00:23:28,400 --> 00:23:29,400 Είσαι κάπου ελαφρύ; 353 00:23:29,560 --> 00:23:30,980 με πιάνει θάλασσα. 354 00:23:31,720 --> 00:23:35,520 Απλώς επαναλαμβάνω τη μέθοδο σου σκέψη για να αποφασίσει για α 355 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 της δράσης. 356 00:23:36,540 --> 00:23:39,540 Ο αδερφός μας ο Πίο ξέρει πού είναι το Δισκοπότηρο που βρίσκεται. 357 00:23:40,040 --> 00:23:44,240 Σκέφτηκα τόσο πολύ, αλλά κάτι είναι εμποδίζοντάς τον να εμπιστευτεί πλήρως 358 00:23:44,420 --> 00:23:48,320 Μπορεί να έχει να κάνει με το γεγονός ότι αυτός πιστεύει ότι ο ανώτερός του υπερτερεί 359 00:23:48,320 --> 00:23:49,320 δικό σου. 360 00:23:50,380 --> 00:23:54,260 Απίστευτος. Ένας υπολογιστής που περπατά το πάτωμα σαν νευρωτικός και παραδέχεται σε α 361 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 υψηλότερη ισχύ. 362 00:23:55,760 --> 00:24:00,420 Απλώς εισάγω όλες τις πιθανότητες, συνθέτουν όλες τις δομές πεποιθήσεων και 363 00:24:00,420 --> 00:24:01,420 ηθικά ερωτήματα. 364 00:24:01,620 --> 00:24:05,360 Λοιπόν, αυτό ακριβώς θα έκανε ο Θεός αν είχε εσωτερικό σκληρό δίσκο. 365 00:24:06,580 --> 00:24:09,380 Τι γίνεται με το Δισκοπότηρο; Μπορείτε να το βρείτε; 366 00:24:09,820 --> 00:24:13,600 Χωρίς αμφιβολία. Αλλά θα απαιτήσω α λίγες ώρες για να διαμορφώσετε κάποια προγράμματα. 367 00:24:13,940 --> 00:24:15,120 Λίγες ώρες; 368 00:24:15,840 --> 00:24:19,380 Να κάνουμε κάτι αυτά τα steam του 20ου αιώνα Οι υπολογιστές του κινητήρα δεν μπορούσαν να κάνουν σε μια εβδομάδα, 369 00:24:19,400 --> 00:24:20,520 ακόμα κι αν είχαν το λογισμικό. 370 00:24:22,220 --> 00:24:23,340 Σέλμα, τι συμβαίνει; 371 00:24:23,640 --> 00:24:28,060 Έχω την Eve Thorn στον αισθητήρα κίνησης μου, πλησιάζοντας με μυστικότητα, κινώντας ένα 372 00:24:28,060 --> 00:24:32,120 βήμα τη φορά, παύση, προφανώς πονώντας για να μείνετε απαρατήρητοι. 373 00:24:32,320 --> 00:24:34,820 Πώς ξέρεις ότι δεν είναι η Μητέρα Πίο ή ένας από τους μοναχούς του; 374 00:24:35,180 --> 00:24:36,760 Γιατί καμία από αυτές δεν φοράει Chanel No. 375 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 5. 376 00:24:38,660 --> 00:24:40,920 Συμβουλεύω να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, καπετάνιε. 377 00:25:35,560 --> 00:25:37,200 κάποιο είδος εκκλησίας ή κάτι τέτοιο. 378 00:25:37,480 --> 00:25:39,060 Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε αν ακούσουμε βροντή. 379 00:25:47,740 --> 00:25:51,480 Δεν πειράζει. Ξέρω ότι έχεις δίκιο. 380 00:25:53,020 --> 00:25:54,020 Ανάθεμά το. 381 00:25:55,420 --> 00:25:56,420 Έλεγχος βροχής. 382 00:25:56,980 --> 00:25:58,260 Αυτή είναι η λέξη, έτσι δεν είναι; 383 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Έλεγχος βροχής. 384 00:26:03,950 --> 00:26:06,030 Θα είχατε κάνει ένα μεγάλο σύνορο στρατάρχης. 385 00:26:07,250 --> 00:26:09,530 Ψηλός στη σέλα και ίσιος σαν βέλος. 386 00:26:43,530 --> 00:26:47,610 Πρέπει να πω ότι είσαι άριστα προετοιμασμένος ιδιώτης, λοχαγός Λάμπερτ. 387 00:26:48,570 --> 00:26:52,170 Ένα πράσινο σφαιρίδιο συνήθως αδυνατίζει για πάνω από τρεις ώρες. 388 00:26:53,030 --> 00:26:55,050 Μετά βίας ήσουν κάτω για δύο. 389 00:26:56,830 --> 00:27:01,290 Ευτυχώς για μένα, δεν είχες πού να κρυφτείς το φανταχτερό σου πιστόλι χθες το βράδυ, Εύα. 390 00:27:03,530 --> 00:27:04,690 Θα ήμουν γεμάτος φασόλια. 391 00:27:15,080 --> 00:27:18,740 Όσο θα φέρουμε τον γέρο, θα βρεθούμε στην ανακατασκευή. 392 00:27:34,720 --> 00:27:36,380 Μισώ αυτή την πράξη του Μονταχάρη. 393 00:27:37,380 --> 00:27:39,880 Είπα στον Τομ ότι δεν θα ήταν ποτέ εντελώς πειστικός. 394 00:27:41,980 --> 00:27:43,780 Υπήρχαν μερικά πράγματα που ενοχλούσαν εμένα. 395 00:27:44,920 --> 00:27:47,180 Ο άφθαρτος Ivan Mallory, για ένα. 396 00:27:48,020 --> 00:27:51,900 Κανένας επαγγελματίας δολοφόνος δεν λέει, κολλήστε τον επάνω, ας κάνουμε μια βόλτα. Τραβάει το 397 00:27:51,900 --> 00:27:52,900 έναυσμα. 398 00:27:52,940 --> 00:27:54,360 Λοιπόν, αυτό ήταν λάθος μου. 399 00:27:54,740 --> 00:27:58,120 Άργησα λίγα δευτερόλεπτα να μπω η αποβάθρα και η Μάλορι έπρεπε να σταματήσουν. 400 00:27:58,320 --> 00:27:59,780 Δεν με συμπαθούσε πολύ. 401 00:28:00,500 --> 00:28:04,340 45 γυμνοσάλιαγκας στην πλάτη πονάει ακόμα και κάτω από α αλεξίσφαιρο στρώμα Kevlar. 402 00:28:04,540 --> 00:28:07,760 Η Σέλμα παρατήρησε τον επιπλέον μήνα στο δικό σου χαρτιά ενοικίασης αυτοκινήτου. 403 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Θα έκανε. 404 00:28:09,800 --> 00:28:13,760 Και δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω ότι εσύ αναφερόταν στο Σιμόν Ντελακρουά στο παρελθόν 405 00:28:13,760 --> 00:28:14,760 τεταμένη. 406 00:28:15,270 --> 00:28:16,990 Αυτό ήταν πριν βρούμε το πτώμα. 407 00:28:18,950 --> 00:28:20,550 Λοιπόν, αυτό θα ήταν άχρηστο φόνο. 408 00:28:21,310 --> 00:28:23,850 Ο Mallory είναι μοχθηρός και ανόητος, ένας κίνδυνος του συνδυασμού. 409 00:28:25,110 --> 00:28:27,470 Η καλύτερη στιγμή σου, όμως, ήταν η τελευταία νύχτα. 410 00:28:29,990 --> 00:28:32,450 Όταν μου προσέφερες τον εαυτό σου ως α απόσπαση της προσοχής. 411 00:28:38,090 --> 00:28:39,090 Touché. 412 00:28:43,490 --> 00:28:44,490 Κίνηση. 413 00:28:48,940 --> 00:28:50,060 συνδέθηκες με κάποιον; 414 00:28:50,660 --> 00:28:52,100 Πριν από σχεδόν δύο χρόνια. 415 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 Ήμουν πραγματικά στην επιβολή του νόμου. Αυτό δεν ήταν ψέμα. 416 00:28:57,720 --> 00:28:59,480 Και ήμουν σε μια εργασία βαθιάς κάλυψης. 417 00:29:01,120 --> 00:29:02,400 Τότε ήταν που τα πράγματα πήγαν στραβά. 418 00:29:03,640 --> 00:29:04,640 Τι συνέβη; 419 00:29:07,340 --> 00:29:12,500 Παρακολουθούσαμε ένα σημαντικό ναρκωτικό δίκτυο για σχεδόν ένα χρόνο και δεν μπορούσε 420 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 ο επικεφαλής τύπος. 421 00:29:15,040 --> 00:29:17,280 Επτά κατηγορίες και επτά αθωωτικές αποφάσεις. 422 00:29:19,520 --> 00:29:23,920 Η δουλειά μου ήταν να διεισδύσω στη λειτουργία του, συγκεντρώσει αρκετά στοιχεία για να τον απομακρύνει, 423 00:29:24,140 --> 00:29:26,120 και ανοίξτε το δίκτυο μια και καλή όλα. 424 00:29:27,720 --> 00:29:30,460 Η μυστική διείσδυση είναι η πιο σκληρή καθήκον υπάρχει. 425 00:29:31,420 --> 00:29:34,360 Πρέπει να κάνεις υπομονή και πρέπει έχουν τύχη. 426 00:29:34,740 --> 00:29:35,740 ξέρω. 427 00:29:37,380 --> 00:29:39,400 Διάβασα το εκπαιδευτικό σας εγχειρίδιο για το θέμα. 428 00:29:41,240 --> 00:29:43,420 Αλλά δεν νομίζω ότι θα μου έδινες ένα μεταβατικό βαθμό. 429 00:29:49,390 --> 00:29:54,350 Σε ελάχιστο χρόνο, κατάλαβα ότι ήταν θα χρειαστούν περισσότερα από την τύχη για να φτάσετε 430 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 τύπος. 431 00:29:56,850 --> 00:29:59,010 Τότε ανακάλυψα ότι είχε αδυναμία θηλυκά. 432 00:30:01,030 --> 00:30:06,690 Μόλις πλησίασα αρκετά και είδα από πρώτο χέρι το 433 00:30:06,690 --> 00:30:12,930 πράγματα για τα οποία ήταν ικανός αυτός ο άνθρωπος, 434 00:30:18,190 --> 00:30:22,050 Μάλλον θα μπορούσες να πεις ότι ξεπέρασα το δικό μου αρχή ως λειτουργός του νόμου. 435 00:30:25,630 --> 00:30:27,690 Δεν έχεις καταλάβει ακόμα τι είμαι σου λεω? 436 00:30:28,430 --> 00:30:30,370 Δεν ξέρω γιατί δεν το θυμόμουν αυτό. 437 00:30:32,790 --> 00:30:33,790 Διομήδειος Μάρκος. 438 00:30:35,230 --> 00:30:38,750 Έμπορος ναρκωτικών στο Χείλος του Ειρηνικού. Έξι μήνες πριν φύγω. 439 00:30:40,710 --> 00:30:44,690 Δολοφονήθηκε μυστηριωδώς από άτομο ή άγνωστα πρόσωπα. 440 00:30:46,170 --> 00:30:47,170 Εσείς. 441 00:30:50,129 --> 00:30:54,950 Μου. Δυστυχώς γνωστό σε όλους τους λάθος άνθρωποι, το Συνδικάτο Μάρκος έβαλε α 442 00:30:54,950 --> 00:30:56,490 παγκόσμιο συμβόλαιο για μένα. 443 00:30:56,930 --> 00:31:00,290 Και για το τμήμα, δεν ήμουν τίποτα περισσότερο από έναν απατεώνα μπάτσο που σκότωσε χωρίς 444 00:31:00,290 --> 00:31:03,910 εξουσιοδότηση, παρόλο που εξακολουθούν με κράτησε στα βιβλία ως κρυφό. 445 00:31:04,470 --> 00:31:06,910 Τότε άκουσες για τους Μαροδοχαίους ταξιδιωτικοί πράκτορες ζόμπι. 446 00:31:08,130 --> 00:31:12,810 Δεν είχα ιδέα γιατί δέχτηκε να με στείλει. Υποθέτω ότι σκέφτηκε ότι έχοντας έναν αστυνομικό, 447 00:31:12,970 --> 00:31:15,750 έστω και ένα κακό, στην τσέπη του... 448 00:31:16,060 --> 00:31:17,060 Θα λειτουργούσε προς όφελός του. 449 00:31:17,600 --> 00:31:19,260 Και όπως αποδείχθηκε, είχε δίκιο. 450 00:31:19,600 --> 00:31:22,060 Εμφανίστηκε και χρησιμοποίησε ό,τι ήξερε εμένα ως απειλή. 451 00:31:23,180 --> 00:31:24,180 Ποια απειλή; 452 00:31:26,140 --> 00:31:30,340 Αν δεν σε βοήθησα να σε ξεγελάσω να βρεις το δισκοπότηρο για αυτόν, θα με έστελνε πίσω 453 00:31:30,340 --> 00:31:31,340 να σκοτωθεί. 454 00:31:36,600 --> 00:31:39,720 Άσε τον αδελφό Πάιλ έξω από αυτό, Σόντρα. Με έχεις. Δεν τον χρειάζεσαι. 455 00:31:39,920 --> 00:31:41,520 Σε αυτό βασιζόμουν. 456 00:31:41,790 --> 00:31:46,010 Καπετάν Λάμπερτ, ο αδάμαστος σου την ορθότητα, την αξιοθαύμαστη αίσθηση της δικαιοσύνης 457 00:31:46,330 --> 00:31:50,110 και η αποδεδειγμένη ικανότητά σας ως ο καλύτερος ιχνηλάτης στον κόσμο. 458 00:31:50,790 --> 00:31:55,670 Ποιος καλύτερα να μου βρει το Άγιο Δισκοπότηρο παρά ένας σύγχρονος Λάνσελοτ; Το Δισκοπότηρο 459 00:31:55,670 --> 00:31:56,670 δεν θα βρεθεί. 460 00:31:57,550 --> 00:32:01,670 Αδερφέ Πίο, είναι πολύ περίπλοκο εξηγήστε αυτή τη στιγμή. Αλλά ο καπετάνιος 461 00:32:01,670 --> 00:32:05,250 Ο Λάμπερτ και εγώ έχουμε το πλεονέκτημα του α περίεργο είδος εκ των υστέρων. 462 00:32:06,190 --> 00:32:09,030 Το γεγονός είναι ότι το Δισκοπότηρο θα εμφανιστεί, και σύντομα. 463 00:32:09,430 --> 00:32:10,730 Φοβάμαι ότι είναι αλήθεια. 464 00:32:11,530 --> 00:32:14,890 Πρέπει να πεθάνω πριν επιτρέψω το άγιο λείψανο να βεβηλωθεί. 465 00:32:15,410 --> 00:32:18,950 Βεβήλωσε; Πάτερ Πάιλ, είμαι ένας επιστήμονας, αρχαιολόγος. 466 00:32:19,390 --> 00:32:23,870 Στόχος μου είναι να συντηρήσω τον τάφο. Και εσύ χρειάζομαι έναν μισθωμένο δολοφόνο για να σε βοηθήσει 467 00:32:23,870 --> 00:32:24,870 η μεγάλη σου αποστολή; 468 00:32:25,230 --> 00:32:26,370 Ο Ιβάν έχει τις χρήσεις του. 469 00:32:27,730 --> 00:32:32,790 Θα σκοτώσει, για παράδειγμα, χαρούμενα εσείς, αν χρειαστεί, να διασφαλίσετε ότι ο καπετάνιος 470 00:32:32,790 --> 00:32:35,390 Ο Λάμπερτ συνεργάζεται και βρίσκει το δισκοπότηρο για μένα. 471 00:32:36,110 --> 00:32:37,470 Θα το βρει... 472 00:32:37,850 --> 00:32:41,050 με τη βοήθεια ενός εξελιγμένου υπολογιστή στη διάθεσή του. 473 00:32:41,950 --> 00:32:43,570 Πώς μεταφέρετε αυτόν τον υπολογιστή; 474 00:32:44,310 --> 00:32:46,310 Ρολόι χεριού; Οδοντικό εμφύτευμα; 475 00:32:50,550 --> 00:32:51,570 Πιστωτική κάρτα. 476 00:32:52,630 --> 00:32:53,810 Στο πορτοφόλι μου. 477 00:32:58,670 --> 00:33:00,510 Όχι τώρα! 478 00:33:01,510 --> 00:33:07,250 Βάζεις τα χέρια σου στον αδερφό Πίο ή σε εμένα πάλι, χειροπέδες ή όχι, ορκίζομαι ότι θα... 479 00:33:08,140 --> 00:33:11,940 Λίγη αυτοσυγκράτηση, κύριοι, παρακαλώ. Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 480 00:33:12,440 --> 00:33:17,860 Για ένα πράγμα, του υπολογιστή αναμφίβολα σχεδιασμένο για να ανταποκρίνεται μόνο σε 481 00:33:17,860 --> 00:33:18,860 Λάμπερτ. 482 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Μπορώ; 483 00:33:45,800 --> 00:33:48,260 Σέλμα, ξέρεις την τοποθεσία του Δισκοπότηρο; 484 00:33:54,060 --> 00:33:55,240 Σέλμα, απάντησε. 485 00:33:58,140 --> 00:33:59,500 80 μίλια νότια. 486 00:34:00,540 --> 00:34:01,700 Κατά μήκος του ωκεανού. 487 00:34:02,560 --> 00:34:03,800 Προσβάσιμο με αυτοκίνητο. 488 00:34:07,240 --> 00:34:11,820 Α, αυτές οι οδηγίες φαίνεται να έχουν Η επιβεβαίωση του αδερφού Pyle. 489 00:34:12,679 --> 00:34:14,060 Θα είμαστε στο δρόμο μας; 490 00:34:29,900 --> 00:34:30,900 Κλείστε τον στο τιμόνι. 491 00:34:33,020 --> 00:34:34,020 Αριστερό χέρι. 492 00:34:35,280 --> 00:34:37,320 Ακριβώς σε περίπτωση που αποφασίσετε να διασώσετε. 493 00:34:44,719 --> 00:34:45,800 Το ζόμπι σου είπε ψέματα. 494 00:34:48,020 --> 00:34:49,020 Τι; 495 00:34:50,580 --> 00:34:52,400 Το ζόμπι δεν μπορεί να στείλει κανέναν πίσω. 496 00:34:53,800 --> 00:34:55,080 Δεν έχει την τεχνολογία. 497 00:35:08,170 --> 00:35:10,230 Θα με στείλεις πίσω; 498 00:35:11,490 --> 00:35:12,490 Είναι η δουλειά μου. 499 00:35:13,630 --> 00:35:15,070 Δεν μπορώ να επιστρέψω, Νταριαν. 500 00:35:15,790 --> 00:35:18,530 Ό,τι και να γίνει, μη με αναγκάσεις το θέμα, εντάξει; 501 00:35:21,030 --> 00:35:23,670 Σέλμα, είμαστε στα 79 μίλια. Που βρισκόμαστε πηγαίνοντας; 502 00:35:23,970 --> 00:35:26,990 Ένας καταπληκτικός άνθρωπος, ο William Randolph Hearst. 503 00:35:28,290 --> 00:35:33,040 Hearst. Φυσικά, είμαστε στο San Simeon. Ο Χερστ κληρονόμησε μια περιουσία εξόρυξης, έκανε 504 00:35:33,040 --> 00:35:36,060 άλλος ως εκδότης και μετά το ξόδεψε ένα 50χρονο ξεφάντωμα συλλογής. 505 00:35:36,580 --> 00:35:39,500 Πίνακες ζωγραφικής, αγάλματα, έπιπλα, ολόκληρα δωμάτια, ολόκληρα κτίρια. 506 00:35:39,720 --> 00:35:43,400 Θα τα αγόραζε και θα τα χώριζε πέτρα-πέτρα, συσκευάζονται και αποστέλλονται 507 00:35:43,400 --> 00:35:46,660 εδώ στο San Simeon. Πολλοί δεν ήταν ποτέ άνοιξε ή ακόμα και εφευρέθηκε. 508 00:35:46,960 --> 00:35:48,100 Κάποιοι από εσάς λέτε ότι... 509 00:35:48,760 --> 00:35:52,220 Το δισκοπότηρο θα μπορούσε να είναι ένα από τα τεχνουργήματα που αγόρασε η Hearst; Σας το λέω 510 00:35:52,220 --> 00:35:56,320 εδώ σε μια αποθήκη συσκευασμένη σε α αποσυναρμολογημένο αβαείο που κάποτε ήταν μέρος του Κάστρου 511 00:35:56,360 --> 00:36:00,360 Ο Χερστ συγκέντρωσε το μεγαλύτερο βραβείο όλες τις εποχές και δεν το έμαθα ποτέ. 512 00:36:14,660 --> 00:36:17,080 Αδελφέ Pyle, θα ήταν αποδεκτό; 513 00:36:17,760 --> 00:36:21,920 Αν σε 200 χρόνια από τώρα, το Δισκοπότηρο ήταν ασφαλή και στην κατοχή σας. 514 00:36:22,240 --> 00:36:24,980 Ποιος είσαι, καπετάν Λάμπερτ; 515 00:36:25,820 --> 00:36:28,860 Είσαι προφήτης, μεσσίας; 516 00:36:29,960 --> 00:36:33,660 Είμαι άνθρωπος του μέλλοντος, αδερφέ. Και πιστέψτε με όταν σας λέω ότι ξέρω 517 00:36:33,660 --> 00:36:35,200 Το Δισκοπότηρο πρόκειται να αποκαλυφθεί. 518 00:36:35,980 --> 00:36:40,340 Ένα σύμβολο τόσο ισχυρό στα χέρια σας θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμη στον κόσμο μου. 519 00:36:41,060 --> 00:36:43,120 Ίσως στη Μέση Ανατολή. Μέση Ανατολή. 520 00:36:44,270 --> 00:36:48,230 Σήμερα, είναι ένας τόπος διαμάχης, του αντιμαχόμενες φατρίες. 521 00:36:48,710 --> 00:36:51,050 Πώς είναι στο μέλλον σου; 522 00:36:51,430 --> 00:36:52,810 Το ίδιο, φοβάμαι. 523 00:36:53,010 --> 00:36:57,110 Αλλά αν έπαιρνες το Δισκοπότηρο εκεί, ίσως θα μπορούσατε να το κάνετε καλύτερο 524 00:36:57,110 --> 00:37:00,530 κόσμο. Τι πρέπει να κάνω; 525 00:37:02,410 --> 00:37:03,410 Εμπιστεύσου με. 526 00:37:04,430 --> 00:37:06,410 Κάνε ακριβώς όπως σου λέω. 527 00:37:22,190 --> 00:37:24,410 Υπάρχει ένας μόνο φύλακας. Χρησιμοποιήστε μια λεπίδα. 528 00:37:24,630 --> 00:37:25,790 Δεν πρέπει να έχετε κανένα πρόβλημα. 529 00:37:28,150 --> 00:37:30,910 Το πιο συναρπαστικό, αυτή η αναζήτησή μας. 530 00:37:31,310 --> 00:37:37,550 Τα στοιχεία του κλειδιού ισχύουν εξίσου το Fecamp τους ορίζει. Σκέψου το. 531 00:37:38,110 --> 00:37:44,050 Ένα κάστρο στην ακτή, ευγενική προσφορά του Ο κύριος Χερστ. Το νεκρό σώμα, δικό σου, είμαι 532 00:37:44,050 --> 00:37:47,330 φοβισμένος. Αν και δεν μπορώ να υποσχεθώ πολλά τελετουργικό. 533 00:37:48,030 --> 00:37:49,330 Και μετά τελικά... 534 00:37:49,920 --> 00:37:54,240 Το κλειδί μιλάει για μια έρημη γη αποκαταστάθηκε από τον ανιχνευτή του δισκοπότηρου. 535 00:37:55,640 --> 00:38:01,600 Λοιπόν, θα επιστρέψω κάποια μέρα και θα φυτέψω ένα δεντράκι στο όνομά σου. 536 00:38:03,320 --> 00:38:04,320 Πάμε; 537 00:38:05,240 --> 00:38:06,640 Ερχομαι. Είναι εντάξει. 538 00:38:35,600 --> 00:38:39,120 που φορά ιμάτια μοναχού αναπτύσσει α γοητεία με τις τσέπες. 539 00:38:58,680 --> 00:38:59,820 Είναι εκεί. 540 00:39:02,700 --> 00:39:07,940 Μόνο ένα άτομο μικρού μεγέθους μπορεί να φτάσει το βωμό. 541 00:39:08,780 --> 00:39:10,160 Πρέπει να είμαι εγώ. 542 00:39:10,580 --> 00:39:11,980 Ο αδερφός Πίο θα πάει. 543 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 Είμαι επάνω. 544 00:39:24,940 --> 00:39:26,660 Θυμήσου τι σου είπα. 545 00:39:27,400 --> 00:39:31,660 Όταν φτάσεις, θα ζαλιστείς και ταρακουνήθηκε, αλλά είναι σημαντικό να το γνωρίζουμε. 546 00:39:32,360 --> 00:39:36,840 Ποιον να ζητήσω και τι να πω. θα μην ξεχνάς, καπετάνιε. 547 00:39:40,220 --> 00:39:41,220 Πρόσεχε αδερφέ. 548 00:39:46,680 --> 00:39:48,900 Κράτα τα μάτια σου στον Λοχαγό Λάμπερτ. 549 00:40:20,880 --> 00:40:21,880 Μεταδώστε τώρα! 550 00:41:46,060 --> 00:41:47,500 Εύα, μπορείς να το τετραγωνίσεις εκεί πίσω. 551 00:41:48,540 --> 00:41:51,700 Θα αναφέρω ότι με βοήθησες. Αδερφέ Ο Pyle θα το δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας. 552 00:41:51,980 --> 00:41:54,540 Θέλεις να με στείλεις πίσω με ένα σημείωμα καρφώθηκε στο στήθος μου; 553 00:41:55,220 --> 00:41:56,440 Αυτός δεν είναι ο κόσμος μας. 554 00:41:58,420 --> 00:41:59,760 Δεν ανήκουμε εδώ. 555 00:42:00,240 --> 00:42:01,238 Όχι πραγματικά. 556 00:42:01,240 --> 00:42:02,240 Αλλά εσύ μένεις. 557 00:42:06,080 --> 00:42:07,080 Το ίδιο και εγώ. 558 00:42:09,860 --> 00:42:11,000 Θέλω να σε βοηθήσω. 559 00:42:11,260 --> 00:42:13,100 Κοίτα, γυρίζω πίσω, είμαι νεκρός. 560 00:42:14,410 --> 00:42:15,510 Το ξέρουμε και οι δύο. 561 00:42:17,090 --> 00:42:20,010 Μένοντας εδώ, ξέρω ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα άτομο θα χαρώ να ξαναδώ ένα 562 00:42:20,010 --> 00:42:21,010 αυτών των ημερών. 563 00:42:22,410 --> 00:42:24,050 Ίσως θα χαρεί και αυτός να με δει. 564 00:42:25,810 --> 00:42:26,810 Ισως. 565 00:42:28,490 --> 00:42:31,370 Υπήρχε αυτή η ημιτελής δουλειά συζητήθηκε χθες το βράδυ. 566 00:42:31,870 --> 00:42:32,870 Ημιτελής δουλειά. 567 00:42:33,470 --> 00:42:35,190 Πόσο ρομαντικός είσαι, καπετάνιε. 568 00:42:40,970 --> 00:42:42,610 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που μπορούμε να δούμε προς τα εμπρός προς. 569 00:42:50,950 --> 00:42:56,150 Εύα, αν σε αφήσω να φύγεις, όπου κι αν είναι πας, μπορώ πάντα να σε βρω. 570 00:42:56,810 --> 00:42:57,810 Να το θυμάστε αυτό. 571 00:42:58,590 --> 00:42:59,590 Το θυμάσαι; 572 00:42:59,890 --> 00:43:01,250 Το υπολογίζω. 573 00:43:10,950 --> 00:43:12,410 Ω, τι στο διάολο; 574 00:43:12,710 --> 00:43:14,450 Η βωμολοχία είναι αντιπαραγωγική, καπετάνιε. 575 00:43:15,410 --> 00:43:17,070 Κάποιος πήρε τον διανομέα μαζί του. 576 00:43:17,560 --> 00:43:19,780 Πώς γίνεται το σχέδιο απόδρασης απευθείας από το έναρξη; συμφωνώ. 577 00:43:22,160 --> 00:43:23,620 Λοιπόν, τι τώρα; 578 00:43:24,540 --> 00:43:26,100 Ο Καρλ δεν θα τρέξει χωρίς διανομέα. 579 00:43:26,440 --> 00:43:28,460 Έχω την ικανότητα να λειτουργώ ως α διανομέας. 580 00:43:29,180 --> 00:43:31,220 Α, αλήθεια; Τι θα κάνεις; Θα οδηγήσετε κάτω από την κουκούλα; 581 00:43:31,420 --> 00:43:33,940 Σίγουρα όχι. Απλώς διασυνδέομαι με το σύστημα ανάφλεξης. 582 00:43:34,500 --> 00:43:36,500 Η διαδικασία μου δεν έχει σημασία για εσάς. 583 00:43:36,940 --> 00:43:40,720 Πρέπει να φύγουμε τώρα. Έχω υπολογίσει το εμβέλεια των αεροσκαφών της Sambi. Πιθανότατα 584 00:43:40,720 --> 00:43:42,140 θα κάνει μια προσγείωση στο Λος Άντζελες. 585 00:43:42,700 --> 00:43:43,700 Λος Άντζελες. 586 00:43:46,220 --> 00:43:48,020 Μάλλον επιστρέψατε στο Σαν Φρανσίσκο. 587 00:43:48,660 --> 00:43:52,680 Η ανάλυσή μου για τις προτεραιότητές μας δείχνει η επιδίωξη του γιατρού Θαμπή θα έπρεπε να είναι 588 00:43:52,680 --> 00:43:54,140 πραγματοποιηθεί χωρίς καθυστέρηση. 589 00:43:56,980 --> 00:43:57,980 συμφωνώ. 590 00:43:58,980 --> 00:44:00,300 Λος Άντζελες είναι. 591 00:44:03,900 --> 00:44:07,560 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε επίσης ότι το προδοσία της γυναίκας απατεώνας ήταν 592 00:44:07,560 --> 00:44:10,140 προφανές πολύ πριν το παραδεχτείς. Θαυμάσιος. 593 00:44:10,400 --> 00:44:13,520 Θαυμάσιος. Το δικό μου προσωπικό ηλεκτρονικό, Ι σου το είπε. 594 00:44:13,740 --> 00:44:14,880 Η περιγραφή δεν υπολογίζεται. 595 00:44:15,120 --> 00:44:19,670 Ξέρετε πώς να φτάσετε στο Λος Άντζελες; καπετάνιε, έχω μια σωστή ιδέα 596 00:44:19,670 --> 00:44:23,850 μόνο ένας δρόμος και δεν είναι πίσω στο κατεύθυνση από την οποία ήρθαμε απλά το επιθυμώ 597 00:44:23,850 --> 00:44:28,450 παρέχετε καθοδήγηση πλοήγησης όχι τίποτα που θέλετε να κάνετε είναι να είστε οδηγός πίσω καθίσματος 598 00:44:28,450 --> 00:44:32,650 Η περιγραφή δεν υπολογίζει κλισέ selma είσαι και σου το είπα σε α 599 00:44:32,650 --> 00:44:38,030 οδηγός πίσω καθίσματος πολύ εντυπωσιακός 600 00:44:38,030 --> 00:44:44,930 αλλά μπορείς να το κάνεις να πάει τόσο γρήγορα όσο α mustang όχι Αυτό το αυτοκίνητο 601 00:44:44,930 --> 00:44:45,930 ήταν επικίνδυνο. 602 00:44:47,310 --> 00:44:48,310 Ναι. 603 00:44:48,790 --> 00:44:49,790 Το ίδιο και το κορίτσι.